La cerimonia di premiazione si è svolta all' "Ara Pacis Mundi" sul colle di Medea
FILM AMMESSI al Festival Internazionale “Un film per la Pace” - Sesta Edizione 2011
ALBANIA
-Mushrooms of Concrete di Martijn Payens, 2010, 24’
ARGENTINA
-Awka Liwen / Rebellion at Dawn / Alba ribelle di Mariano Aiello e Kristina Hille, 2010, 77’
AUSTRIA
-Burma Displaced di Roland Wehap, 2010, 90’
BELGIO
-Mushrooms of Concrete di Martijn Payens, 2010, 24’
BOSNIA-HERZEGOVINA
-”Dobre Duše” / “Good Souls” di Nedim Hrbat, 2010, 7’ 54”
CANADA
-Love Is a Hunter di Jessica MacCormack, 2010, 3’ 3”
-Joan di Jessica MacCormack, 2010, 3’ 53”
-Hyphen Islam-Christianity di Nada Raphaël, 2010, 26’ 40”
-Black Hands, Trial of the Arsonist Slave di Tetchena Bellange, 2010, 52’
-Incendies / La donna che canta di Denis Villeneuve, 2010, 2h 10’
CILE
-One Day in Smara di Fany de la Chica, 2010, 24’ in coproduzione con la Spagna
COREA DEL SUD
-Western Movie di Hyung-suk Lee, 2010, 9’
CROAZIA
-The Place Where the Last Man Died di Ivan Peric, 2010, 98’
-Sorrow di Liliana Resnick, 2009, 13’ 40”
FINLANDIA
-KOTIINPALUU / Return di Harri J. Rantala, 2010, 18’ 30”
FRANCIA
-Resistance di Fabienne Gautier, 2010, 27’
-Nobody Knows My Name di James Nicholson, 2011, 85’
-WARdisease di Marie Magescas, 2010, 8’ 26”
GRECIA
-Katapsychos di Minos Matsoukas, Katerina Bethani, John Pliotas, 2011, 19’ 36”
-1,2 Million Children di Effie Pappa, 2010, 3’ 22”
GUINEA-BISSAU
-Heaven or Hell di Filipe Henriques , 2011, 13’ in coproduzione con il Portogallo
INDIA
-May I Come in? di Venu Nair, 2010, 39’ 42”
-Digging Mercy di Venu Nair, 2010, 13’ 49”
IRAN
-Bedrood Baghdad / Farewell Baghdad di Mehdi Naderi, 2010, 90’
-Tractor Family di Jamshid Mojaddadi, 2009, 52’
-Flamingo No.13 di Hamid Reza, 2010, 82’
-The Qandil Mountains di Taha Karimi, 2010, 86’
-Shadows of Silence di Shahriar Pourseyedian, 2009, 16’
-Bitter Milk di Nasser Zamiri, 2010, 28’
-Silhouette di Shahriar Pourseyedian, 2010, 29’
IRAQ
-Shewi Hisab / Night of the Judgement di Hussain Sewdin, 2010, 90’
ISRAELE
-Lone Samaritan di Barak Heymann, 2010, 50’
-I Shot My Love di Tomer Heymann, 2010, 56’
-”Goya” di Nikita Feldman, 2011, 72’
-”Google baby” di Zippi Brand Frank, 2010, 76’
ITALIA
-I lavoratori del mare di Domenico de Ceglia, 2010, 25’ 36”
-La prigione invisibile di Lisa Tormena e Matteo Lolletti, 2010, 50’ 46”
-La quarta via di Simone Brioni, Graziano Chiscuzzu, Ermanno Guida, 2009, 40’
-Acqua e pace di Emanuela Gasbarroni, 2009, 26’
-In My Prison di Alessandro Grande, 2010, 6’ 52”
-Encourage di Eleonora Campanella, 2011, 15’ 51”
-Il racconto di Julio di Silvio Licata, 2011, 19’ 50”
-1514 le nuvole non si fermano di Carlotta Piccinini, 2010, 53’
-L’acqua di Alessandro Eusebi, 2010, 5’ 3”
-Il tema di Ivan Germano, 2010, 29’
-Io sono qui di Mario Piredda, 2011, 21’
-”N” di Alessandro Alfonso Leone e Emanuele Bonaventura, 2011, 2’ 45”
-Daily Life. Dialoghi fra Palestina e Israele di Matteo de Nicolò e Serena Landi, 2010, 57’
-Bianco e nero di Francesco Ciceroni, 2010, 1’ 30”
-I Bambini hanno gli occhi di Antonio De Palo, 2010, 21’ 58”
-Il cuore ce l’abbiamo tutti allo stesso posto di Giordano Ruini, 2009, 10’ 45”
-Good buy Roma di Gaetano Crivaro e Margherita Pisano, 2011, 50’
-La grande guerra patriottica di Tullio Ferrario, 2010, 66’
-La lunga marcia dei 54 di Alberto Gambato, 2010, 59’
-La Currybonara di Ezio Maisto, 2010, 15’
-Sconfinato - storia di Emilio di Ivan Bormann, 2010, 51’
-Condannato a morte di Alessio Perisano, 2010, 8’ 25”
-Il talebano di Federico Di Cicilia, 2009, 53’
-Romeo Ken Juliet di Diego Monfredini, 2010, 15’
-Perfect Fire di Paola Rosà e Antonio Senter, 2011, 47’
-L’audace viaggiatore di Marco Paracchini, 2009, 17’
-Belle di Luis Fernandes, 2010, 9’
-La terra sopra di noi di Cristian Scardigno, 2010, 18’
-Fantasia Breve di Stelvio Sciuto e Antonio Cicognara, 2011, 1’ 44”
-L’ora che precede l’alba di Cristiano Cenci, Raoul Garzia, Andrea Ruggeri, 2010, 27’
-Una lettera da Auschwitz di Alan Bigiarini, 2010, 13’
-Zerozero di Damiano Debbi, 2010, 9’
-La guerra infantile di Alessio Perisano, 2010, 2’ 10”
-Garderie Unautremonde di Fabrizio Banti, 2010, 22’ 20” in coproduzione con il Senegal
-Insulo de la Rozoj, La libertà fa paura di Roberto Naccari e Stefano Bisulli, 2009, 58’
-Il laccio di Simone ed Emanuele Policante, 2009, 6’
-Adina e Dumitra di Dario Leone, 2011, 5’
-Eclissi di fine stagione di Vito Palmieri, 2011, 15’
-Playing Maruata di Adam Selo, 2010, 52’
-J di Giovanni Mazzitelli, 2009, 12’
-Eroiche gesta dell’esercito dalle armi giocattolo di Ruggiero Cilli, 2011, 29’ 26”
-Volando insieme per la pace di Luca Settimo, 2009, 20’ 45”
-Kamenge Northern Quarters di Manu Gerosa e Salva Muñoz, 2010, 58’ 30” in coproduzione con la Spagna
-Viaggio a Lampedusa di Giuseppe Di Bernardo, 2010, 59’
-Bambini d’Italia di Paolo Fantini, 2011, 11’
-Efecto Mariposa di Sirka Cristina Capone, 2011, 3’ in coproduzione con la Spagna
-Bianca e Lucia di Dario Dalla Mura e Elena Peloso, 2010, 31’
-In questa vita di Eitan Pitigliani, 2011, 25’ 10”
-Auschwitz Is My Teacher di Katia Bernardi, 2011, 52’
-Colpa nostra di Walter Nanni, 2010, 70’
-Indi 2002 di Marco Lanzafame, 2010, 15’
-La valigetta di Sebastiano Melloni, 2011, 2’ 55”
-Viaggio a Planasia di Duccio Ricciardelli, 2010, 54’
-Risorse umane di Marco Giallonardi, 2010, 12’ 35”
-Changement di Chiara Cavallazzi, 2010, 89’
-Dove i miei occhi di Corrado Punzi, 2009, 29’
-Memory (Fughe dalla democrazia) di Alessandro e Mattia Levratti, 2010, 67’
-Stato privato di Luigi Marmo, 2010, 14’
-Domani torno a casa di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, 2008, 90’
-A mani libere di Giuseppe Tumino, 2011, 3’
LIBANO
-Short Memory di Marwan Khneisser, 2010, 8’ 44”
NUOVA ZELANDA
-Cluster Bombs: Banned in New Zealand di Mary Wareham, 2010, 20’
POLONIA
-Hackers of Freedom di Marcin Gładych, 2010, 30’
-Knight of 21stCentury. Grunwald Meetings di Piotr Reisch, 2010, 15’
PORTOGALLO
-Vicky e Sam di Nuno Rocha, 2010, 14’
-Momentos di Nuno Rocha, 2010, 7’
-Justino di Carlos Amaral, 2010, 7’ 27”
-Heaven or Hell di Filipe Henriques, 2011, 13’ in coproduzione con la Guinea-Bissau
REGNO UNITO
-The Glass Ceiling di Emma Sywyj, 2010, 31’ 42”
-Legends of Ingushetia di Fatima Mutsolgova e Elena Michajlowska, 2010, 57’
REPUBBLICA SLOVACCA
-The Whole World Is a Narrow Bridge di Dusan Hudec, 2010, 59’
-Veterans of the Second World War di Dusan Hudec, 2010, 71’
ROMANIA
-One-way Round-trip di Mirel Bran e Jonas Mercier, 2011, 90’
RUSSIA
-Volonteer di Olga Korotkaya, 2010, 32’
SENEGAL
-Garderie Unautremonde di Fabrizio Banti, 2010, 22’ 20” in coproduzione con l’Italia
SERBIA
-Traitor vs. War Criminal di Zelimir Gvardiol, 2009, 40’
SPAGNA
-Los ojos de Brahim / Brahim’s Eyes di Macarena Astorga, 2011, 57’
-Daisy Cutter di Enrique García e Rubén Salazar, 2010, 6’ 41”
-El camino de los Sueños di Joan Soler, 2010, 86’
-One Day in Smara di Fany de la Chica, 2010, 24’ in coproduzione con il Cile
-Khorosho / Todo bien di Mighel Ángel Jiménez, 2010, 21’ 32”
-El ambidiestro / The Ambidextrous di Antonio Palomino Rodríguez, 2010, 14’ 50”
-Achemi (My Name Is) di Aina Gòmez Pizá, 2011, 20’
-Nuevos Tiempos di Jorge Dorado, 2010, 18’
-Venezuela [sur] realista di Francisco Guaita, 2011, 53’ in coproduzione con il Venezuela
-Madres 0,15 el minuto / Mothers 15 Cents a Minute di Marina Seresesky, 2011, 52’
-Del Poder di Zaván Zaván, 2011, 72’
-Kamenge Northern Quarters di Manu Gerosa e Salva Muñoz, 2010, 58’ 30” in coproduzione con l’Italia
-Efecto Mariposa di Sirka Cristina Capone, 2011, 3’ in coproduzione con l’Italia
-Invisible Needness di Gerard Franquesa Capdevila, 2011, 1’ 35”
-Il ritorno di Gustavo Gil, 2009, 78’
-La autoridad / The Authority di Xavi Sala, 2010, 9’
-La vergüenza en los tiempos del cólera / Shame in the Time of Cholera di Javier Arcos, 2010, 52’
-Drawings of Light di Roberto Lozano Bruna, 2010, 97’
-El somirure amagat di Ventura Durall, 2011, 13’
-Artalde di Asier Altuna, 2010, 8’ 06”
-La mirada circular di Iván Sáinz-Pardo, Dirk Soldner e Jim-Box, 2010, 12’
SVEZIA
-Israel vs. Israel di Terje Carlsson, 2010, 59’
SVIZZERA
-Srebrenica 360° di Kipfer Conny, 2009, 55’
STATI UNITI D’AMERICA
-Cross Wise di Peter Dudar e Sally Marr, 2011, 81’
-Hidden Battles di Vittoria Mills, 2010, 65’
-War Investment Seminar di Alan Gorg, 2010, 26’
-Coffee Futures di Zeynep Gürsel, 2009, 22’
-Halo Around the Moon di Steve Oldford, 2010, 29’
-A Circle and Three Lines di Jan Selby, 2009, 10’ 5”
TURCHIA
-Babam Tarih Yapiyor di Haydar Demirtaş, 2010, 30’
-Dead Souls di Murat Ozcelik, 2010, 90’
-Impact di Deniz Kurdak, 2010, 3’ 43”
VENEZUELA
-Venezuela [sur] realista di Francisco Guaita, 2011, 53’ in coproduzione con la Spagna
***
FILM SELEZIONATI
Su 141 film ammessi sono stati selezionati 55 film che si riportano come di seguito.
ARGENTINA
-Awka Liwen / Rebellion at Dawn / Alba ribelle di Mariano Aiello e Kristina Hille, 2010, 77’
CANADA
-Black Hands, Trial of the Arsonist Slave di Tetchena Bellange, 2010, 52’
-Incendies / La donna che canta di Denis Villeneuve, 2010, 2h 10’
CILE
-One Day in Smara di Fany de la Chica, 2010, 24’ in coproduzione con la Spagna
CROAZIA
-Sorrow di Liliana Resnick, 2009, 13’ 40”
FRANCIA
-WARdisease di Marie Magescas, 2010, 8’ 26”
-Nobody Knows My Name di James Nicholson, 2011, 85’
GRECIA
-1,2 Million Children di Effie Pappa, 2010, 3’ 22”
INDIA
-Digging Mercy di Venu Nair, 2010, 13’ 49”
IRAN
-Bitter Milk di Nasser Zamiri, 2010, 28’
-Silhouette di Shahriar Pourseyedian, 2010, 29’
IRAQ
-Shewi Hisab / Night of the Judgement di Hussain Sewdin, 2010, 90’
ISRAELE
-”Google baby” di Zippi Brand Frank, 2010, 76’
ITALIA
-Dove i miei occhi di Corrado Punzi, 2009, 29’
-Il racconto di Julio di Silvio Licata, 2011, 19’ 50”
-La terra sopra di noi di Cristian Scardigno, 2010, 18’
-Sconfinato - storia di Emilio di Ivan Bormann, 2010, 51’
-Auschwitz Is My Teacher di Katia Bernardi, 2011, 52’
-Changement di Chiara Cavallazzi, 2010, 89’
-Acqua e pace di Emanuela Gasbarroni, 2009, 26’
-Domani torno a casa di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, 2008, 90’
-La guerra infantile di Alessio Perisano, 2010, 2’ 10”
-Io sono qui di Mario Piredda, 2011, 21’
-La quarta via di Simone Brioni, Graziano Chiscuzzu, Ermanno Guida, 2009, 40’
-L’ora che precede l’alba di Cristiano Cenci, Raoul Garzia, Andrea Ruggeri, 2010, 27’
-La Currybonara di Ezio Maisto, 2010, 15’
-Bianco e nero di Francesco Ciceroni, 2010, 1’ 30”
-Indi 2002 di Marco Lanzafame, 2010, 15’
-Garderie Unautremonde di Fabrizio Banti, 2010, 22’ 20” in coproduzione con il Senegal
-Viaggio a Planasia di Duccio Ricciardelli, 2010, 54’
-Drawings of Light di Roberto Lozano Bruna, 2010, 97’
-L’acqua di Alessandro Eusebi, 2010, 5’ 3”
-1514 le nuvole non si fermano di Carlotta Piccinini, 2010, 53’
-In My Prison di Alessandro Grande, 2010, 6’ 52”
-Insulo de la Rozoj, La libertà fa paura di Roberto Naccari e Stefano Bisulli, 2009, 58’
-A mani libere di Giuseppe Tumino, 2011, 3’
-Kamenge Northern Quarters di Manu Gerosa e Salva Muñoz, 2010, 58’ 30” in coproduzione con la Spagna
-Colpa nostra di Walter Nanni, 2010, 70’
LIBANO
-Short Memory di Marwan Khneisser, 2010, 8’ 44”
NUOVA ZELANDA
-Cluster Bombs: Banned in New Zealand di Mary Wareham, 2010, 20’
POLONIA
-Hackers of Freedom di Marcin Gładych, 2010, 30’
PORTOGALLO
-Momentos di Nuno Rocha, 2010, 7’
REGNO UNITO
-Legends of Ingushetia di Fatima Mutsolgova e Elena Michajlowska, 2010, 57’
SENEGAL
-Garderie Unautremonde di Fabrizio Banti, 2010, 22’ 20” in coproduzione con l’Italia
SPAGNA
-One Day in Smara di Fany de la Chica, 2010, 24’ in coproduzione con il Cile
-Daisy Cutter di Enrique García e Rubén Salazar, 2010, 6’ 41”
-Invisible Needness di Gerard Franquesa Capdevila, 2011, 1’ 35”
-La mirada circular di Iván Sáinz-Pardo, Dirk Soldner e Jim-Box, 2010, 12’
-El somirure amagat di Ventura Durall, 2011, 13’
-El ambidiestro / The Ambidextrous di Antonio Palomino Rodríguez, 2010, 14’ 50”
-Artalde di Asier Altuna, 2010, 8’ 06”
-Kamenge Northern Quarters di Manu Gerosa e Salva Muñoz, 2010, 58’ 30” in coproduzione con l’Italia
SVEZIA
-Israel vs. Israel di Terje Carlsson, 2010, 59’
STATI UNITI D’AMERICA
-War Investment Seminar di Alan Gorg, 2010, 26’
-Coffee Futures di Zeynep Gürsel, 2009, 22’
-A Circle and Three Lines di Jan Selby, 2009, 10’ 5”
-Cross Wise di Peter Dudar e Sally Marr, 2011, 81’
TURCHIA
-Impact di Deniz Kurdak, 2010, 3’ 43”
I film selezionati sono stati sottoposti alla valutazione del circuito scuole superiori e degli studenti universitari del Dams-Università degli Studi di Udine ed è stata stilata la lista dei finalisti, rispettivamente due film lungometraggi e due cortometraggi.
Il direttore artistico del Festival Enrico Cammarata ha dichiarato che in quest’edizione il numero dei paesi partecipanti è aumentato ancora e che i film sono risultati di grande qualità.
Quest'anno i film ammessi, come da regolamento, non sono stati proiettati al pubblico direttamente come nella precedente edizione (2010), ma a una giuria popolare più ristretta al fine di permettere ai giurati di svolgere al meglio il loro lavoro. I film selezionati sono stati valutati dalla giuria del circuito dei comuni e delle scuole che hanno dato il seguente responso.
FINALMENTE I 4 FINALISTI!
Lungometraggi:
CANADA
-Incendies / La donna che canta di Denis Villeneuve, 2010, 2h 10’
ITALIA
-Domani torno a casa di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, 2008, 90’
Cortometraggi:
GRECIA
-1,2 Million Children di Effie Pappa, 2010, 3’ 22”
SPAGNA
-Daisy Cutter di Enrique García e Rubén Salazar, 2010, 6’ 41”
***
PREMI SPECIALI
Premio Speciale Miglior Film Acqua Bene di Tutti (film)
Premi Speciali Miglior Film Consigliati alle Scuole (film)
Premio Speciale del Pubblico Film Miglior Soggetto (film)
Premio Speciale Miglior Film sul Disarmo (film)
Di seguito i membri della Giuria tecnica:
Silvio Celli, Direttore Mediateca Provinciale di Gorizia
Presidente della Giuria
Alberto Bergamin, Sindaco di Medea e Coordinatore del Festival
Componente
Enrico Cammarata, Direttore artistico del Festival
Componente
Roberto Collini, Direttore Rai 3 FVG
Componente
Giancarlo Piccinin, Fotografo
Componente
Federico Portelli, Assessore Provinciale alla Cultura Provincia di Gorizia
Componente
Renato Valentinuz, Operatore culturale
Componente
Renzo Furlano, Operatore culturale
Componente
***
La cerimonia di premiazione si è svolta all' "Ara Pacis Mundi" sul colle di Medea
Alberto Bergamin, Sindaco di Medea e Coordinatore del Festival
Pubblico presente alla cerimonia delle premiazioni
La cerimonia delle premiazioni si è avuta il 3 luglio all’Ara Pacis Mundi (Monumento nazionale sul colle di Medea - Gorizia - Friuli Venezia Giulia) alla presenza di autorità pubbliche e di un pubblico attento e numeroso. Il premio assoluto è stato consegnato da Elio De Anna, Assessore regionale alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia, ai due registi spagnoli Enrique García e Rubén Salazar.
VINCITORE ASSOLUTO UN FILM PER LA PACE 2011
PRIMO CLASSIFICATO (sezione cortometraggi)
Premio Speciale Miglior Film Cortometraggio Consigliato alle Scuole
Daisy Cutter, di Enrique García e Rubén Salazar, Spagna, 2010
I premi sono stati consegnati da Elio De Anna, Assessore regionale alla Cultura della Regione Friuli Venezia Giulia, ai registi Enrique García e Rubén Salazar
SECONDO CLASSIFICATO (sezione cortometraggi)
1,2 Million Children, di Effie Pappa, Grecia, 2010
Immagine dal film 1,2 Million Children
PRIMO CLASSIFICATO (sezione lungometraggi)
Premio Speciale del Pubblico Film Miglior Soggetto
Incendies / La donna che canta, di Denis Villeneuve, Canada, 2010
Immagine dal film Incendies
SECONDO CLASSIFICATO (sezione lungometraggi)
Domani torno a casa, di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, Italia, 2008
Il premio è stato consegnato da Romeo Giulio Migliorini, Presidente Comitato provinciale di Verona Associazione Nazionale Famiglie dei Caduti e Dispersi in Guerra, al regista Fabrizio Lazzaretti
***
Premio Speciale “Miglior Film Acqua bene di Tutti”
Premio Speciale Miglior Film Cortometraggio Consigliato alle Scuole
Acqua e pace, di Emanuela Gasbarroni, Italia, 2009
I premi sono stati consegnati da Federico Portelli, Assessore alla Cultura della Provincia di Gorizia e componente della Giuria tecnica del Festival, alla regista Emanuela Gasbarroni
Premio Speciale Miglior Film Lungometraggio Consigliato alle Scuole
Auschwitz Is My Teacher, di Katia Bernardi, Italia, 2011
Il premio è stato consegnato da Renato Valentinuz, operatore culturale e componente della Giuria tecnica del Festival, alla regista Katia Bernardi
***
Premio Speciale Miglior Film sul Disarmo
WARdisease, di Marie Magescas, Francia, 2010
La premiazione è avvenuta il 27 ottobre presso il prestigioso British Museum di Londra
Il premio è stato consegnato da Alberto Bergamin, Sindaco di Medea, alla regista Marie Magescas
***
MOTIVAZIONE DEI PREMI
Sezione cortometraggi
SECONDO FILM CLASSIFICATO: 1,2 Million Children, di Effie Pappa, Grecia, 2010
Sinossi: un bambino del terzo mondo persegue il sogno della libertà, ma diventa una vittima dello sfruttamento.
Motivazione
Nel volgere di poco più di due minuti, il corto d’animazione di Effie Pappa affronta e dipana l’arduo tema del rapimento e della tratta dei bambini. Ogni anno sono infatti circa 1.200.000 i minori sottratti alle loro famiglie, specialmente in Africa, non di rado per essere introdotti nel mercato del sesso. L’autore evoca il tema con delicatezza e sensibilità, consegnandoci una pellicola poetica, ove i mostri sono in primo luogo ladri di sogni e di futuro: i peggiori fra i crimini che si possono commettere nei confronti dell’infanzia.
PRIMO FILM CLASSIFICATO: Daisy Cutter. La cortadora di margaritas, di Enrique García e Rubén Salazar, Spagna, 2010
Sinossi: Daisy Cutter racconta la storia di una bambina d’appena dieci anni, Zaira, che (come molti altri bambini) vive l’ingiustizia della guerra dalla prospettiva che gli permette il suo tenero ed innocente sguardo. Zaira raccoglie tutti i giorni margherite per un amico che non c’è più: per non dimenticarlo, per non perderlo...
Motivazione
Un grazioso nomignolo, Daisy Cutter (letteralmente: tagliatrice di margherite) designa una terribile bomba in grado di fare terra bruciata in un raggio di alcune centinaia di metri. In un imprecisato paese arabo una bambina ama invece raccogliere margherite per posarle sui banchi di scuola e sulle tombe degli amici che non ci sono più. La crudeltà della guerra fa incontrare le due, così diverse, “tagliatrici di margherite”. E allora la bambina, e con lei tutti i bambini vittime delle guerre, si libra in volo insieme alle margherite recise dalla bomba. Il candore e l’innocenza, sembra suggerirci il film, non appartengono a questo mondo. In questo cortometraggio la maestria nella tecnica dell’animazione non adombra, neanche per un solo momento, l’ispirata intuizione narrativa. Margherite e bambini ora volano nel vento...
Inoltre, il filmato riceve anche il Premio Speciale Miglior Film Cortometraggio Consigliato alle Scuole.
Sezione lungometraggi
SECONDO FILM CLASSIFICATO: Domani torno a casa di Paolo Santolini e Fabrizio Lazzaretti, Italia, 2008
Sinossi: Domani torno a casa è un film sulle vittime di guerra.
I personaggi principali sono Murtaza, un bambino afgano di sette anni, nato e cresciuto nella provincia di Ghazni, e Yagoub, un ragazzo sudanese di quindici anni, che ha trovato rifugio dalla guerra nel campo profughi di Mayo, all’estrema periferia sud di Khartoum.
Da decenni in Aghanistan e in Sudan gravi conflitti armati causano decine di migliaia di feriti e vittime tra le popolazioni civili, la cui sopravvivenza è spesso affidata a pochi uomini e donne che hanno deciso di impegnarsi per garantire a molti il diritto ad essere curati.
Motivazione
Due capitali lontane fra loro, Kabul in Afganistan e Khartoum in Sudan, fanno quotidianamente i conti con i disastri provocati dalle guerre; anche in queste località si dispiega l’azione dei medici di Emergency, l’ONG fondata da Gino Strada e dalla moglie Teresa Sarti. Assistere i bambini dilaniati dalle mine antiuomo od operare quelli affetti da patologie cardiache provenienti da campi profughi, rientra nei compiti che Emergency si è data, avendo deciso di lavorare al di fuori e al di sopra delle fazioni in lotta, per stare, sempre e comunque, dalla parte di chi soffre.
Nel corso di due anni di riprese, gli autori del documentario hanno registrato decine di ore di filmati, concentrando quindi la loro attenzione sulle storie di Murtaza, bambino afgano che ha perso una mano per una mina, e di Yogoub, quindicenne sudanese sofferente per una disfunzione cardiaca.
Attraverso le vicende dei due giovani, i registi ci mostrano l’umanità dolente che si rivolge agli ospedali di Emergency, rendendo partecipi gli spettatori del lento processo di recupero fisico e di rinascita alla gioia della vita delle vittime della guerra.
PRIMO FILM CLASSIFICATO: Incendies (La donna che canta) di Denis Villeneuve, Canada, 2010
Sinossi: le ultime volontà di una madre date ai gemelli Simon e Jeanne sono quelle di un viaggio verso il Medio Oriente alla ricerca delle loro radici aggrovigliate. Adattato dall’acclamata opera teatrale di Wajdi Mouawad, Incendies racconta la storia potente e commovente del viaggio di due giovani adulti al cuore del radicato odio, guerre senza fine e amore duraturo.
Motivazione
Il film di Denis Villeneuve palesa tutta l’intensità e la potenza di una tragedia greca. All’inizio del film, come nell’Edipo re di Sofocle, la verità risulta addirittura indicibile, tanto è opprimente e inaccettabile. Tratto da una pièce teatrale, il film mette in scena la lacerante discesa negli abissi che la ricerca della verità richiede. Come nella tragedia greca, la conoscenza precipita i personaggi verso un orrore dal quale non pare scorgersi via di scampo. Il regista, affidandosi ad una sceneggiatura perfetta, ricca di snodi e di colpi di scena (di cui è coautore), e ad attori ottimamente calati nelle loro parti, mostra di saper dirigere con mano assolutamente sicura una materia incandescente, sino alla sorprendente agnizione finale.
Inoltre, il filmato riceve anche il Premio Speciale del Pubblico Film Miglior Soggetto.
Dopo lunga e attenta valutazione la Giuria ha deciso di assegnare il PRIMO PREMIO ASSOLUTO DEL FESTIVAL “UN FILM PER LA PACE” EDIZIONE 2011, ex-aequo, a:
Daisy Cutter. La cortadora di margaritas di Enrique García e Rubén Salazar
e,
Incendies (La donna che canta) di Denis Villeneuve.